Hexaglot Dialogue Provozní pokyny

Hexaglot Dialogue Deutsch 2 English 23 Español 43 Français 63

Hexaglot Dialogue 10 DEUTSCH ▼ ▲ Mit diesen Tasten wählen Sie Einträge aus Listen aus und blättern (scrollen) zeilenweise durch die Display-anzeige,

Hexaglot Dialogue 11 DEUTSCH 8. Programm-Auswahlmenü Die Übersetzer- und Wörterbuchfunktion rufen Sie mit der Taste TRANS auf. Weitere Gerätefunkti

Hexaglot Dialogue 12 DEUTSCH Tastenton Schaltet das akustische Signal beim Drücken einer Taste aus bzw. ein. Taste ◄ wählt ⌧ = Tastenton eingesch

Hexaglot Dialogue 13 DEUTSCH Übersetzungsmodus starten Der Hexaglot Dialogue kann zwischen verschiedenen Sprachen bzw. Sprachpaare hin- und her übe

Hexaglot Dialogue 14 DEUTSCH nen unbekannte Wörter aber auch ignorieren und durch Drücken der rechten Displaytaste Fortsetzen den Übersetzungsvorgan

Hexaglot Dialogue 15 DEUTSCH Einträge richtig lesen Das Wörterbuch kann neben den reinen Übersetzungen auch Informationen zu Grammatik und Gebrauch

Hexaglot Dialogue 16 DEUTSCH - Verwenden Sie ▲ bzw. ▼, um durch die gesamte Liste zu blättern. Sie können ein Thema auch über die Eingabe seines Anf

Hexaglot Dialogue 17 DEUTSCH L HINWEIS: Nach dem eingetragenen Kontakt können Sie später im Organizer suchen. Hinweise zur Eingabe von Großbuchstab

Hexaglot Dialogue 18 DEUTSCH - Geben Sie den gewünschten Text ein. L HINWEIS: Nach dem eingetragenen Text können Sie später im Memo suchen. Sie s

Hexaglot Dialogue 19 DEUTSCH [ ACHTUNG: Das Löschen eines oder aller Einträge kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Bestätigen des Löschv

Hexaglot Dialogue 2 DEUTSCH Die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät! 1. Der Hexaglot Dialogue kommt mit bereits eingelegter Sprachenkarte. 2. B

Hexaglot Dialogue 20 DEUTSCH - Die Schreibmarke steht im Feld Eingabe Mit ▲ ▼ können Sie jederzeit die Schreibmarke zwischen den Feldern Von und N

Hexaglot Dialogue 21 DEUTSCH Tag) bei der berechneten Zeit angegeben. Die Berechnung erfolgt auf 24-Stunden-Basis, Zeitangaben aus dem angelsächsi-

Hexaglot Dialogue 22 DEUTSCH schicken. Die Rücksendung erfolgt kostenfrei. Für Hin- und Rücksendung übernehmen wir keine Verantwortung. Nach Ablauf

Hexaglot Dialogue 23 ENGLISH Getting started with your new equipment! 1. The Hexaglot Dialogue is supplied with an inserted linguistic map. 2. F

Hexaglot Dialogue 24 ENGLISH Welcome 26 1. Precautions 26 Storing data in the device 26 Using the operating instructions 26 2. Scope of delivery

Hexaglot Dialogue 25 ENGLISH Standard unit conversion 39 Calculating time differences 39 Converting sizes 40 17. Taking care of your product 40

Hexaglot Dialogue 26 ENGLISHWelcome Thank you for choosing the Hexaglot Dialogue. Please take a few minutes to read through these operating instruct

Hexaglot Dialogue 27 ENGLISH 2. Scope of delivery and product description Included in the delivery are: - Hexaglot Dialogue - Operating instruction

Hexaglot Dialogue 28 ENGLISH4. Inserting and changing the card Ensure that the device is switched off before inserting, removing or changing a card.

Hexaglot Dialogue 29 ENGLISH 5. Setup TRANS Switch to dictionary mode. Display keys Three large display keys are positioned below the Hexaglot Dial

Hexaglot Dialogue 3 DEUTSCH Willkommen! 5 1. Vorsichtsmaßnahmen 5 Hinweise zur Speicherung von Daten im Gerät 5 Hinweise zur Nutzung der Bedien

Hexaglot Dialogue 30 ENGLISHacc If you want to define one of the letters a, e, i, c or n with an accent, enter the required letter and then press ac

Hexaglot Dialogue 31 ENGLISH - Press TRANS to enable translation mode. Bullet point!!! - Press the left display key Diction. to enter dictionary m

Hexaglot Dialogue 32 ENGLISHKey ► selects  = device translates immediately, even if unknown words are contained within the source text. safety Thi

Hexaglot Dialogue 33 ENGLISH - Try and keep to the "subject, predicate, object" ordering wherever possible. Parentheses and verbal brack

Hexaglot Dialogue 34 ENGLISHL NOTE: Use the Stop option in settings to disable the stopping of the program. In this case the device translates with

Hexaglot Dialogue 35 ENGLISH Please note the following when entering a search string: - Diacritical characters (such as e.g. ü, ö, ä, é etc.) are

Hexaglot Dialogue 36 ENGLISHL NOTE: Note the following when searching using a keyword: - Search terms unrelated to any topic – e.g. personal prono

Hexaglot Dialogue 37 ENGLISH [ ATTENTION: The action of deleting one or all entries can not be undone. Once the delete operation has been confirmed

Hexaglot Dialogue 38 ENGLISH- Press ESC to return to the list view. - To change the keyword or entry text, press on enter in the entry view. - T

Hexaglot Dialogue 39 ENGLISH L NOTE: Use the left display key to start the currency converter, the middle display key to start the time difference

Hexaglot Dialogue 4 DEUTSCH Benutzung des Rechenspeichers 19 16. Einheitenrechner 19 Standard-Einheitenumrechnung 19 Weltzeitrechner 20 Umrechnun

Hexaglot Dialogue 40 ENGLISHL NOTE: When calculating time differences, please observe summer time settings. If a time difference crosses over into a

Hexaglot Dialogue 41 ENGLISH 20. Contact Information For more information on our products and Hexaglot Dialogue accessories such as replacement cov

Hexaglot Dialogue 42 ENGLISHNote: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this

Hexaglot Dialogue 43 ESPAÑOL Los primeros pasos para utilizar su nuevo dispositivo! 1. Hexaglot Dialogue se suministra con tarjeta de idiomas int

Hexaglot Dialogue 44 ESPAÑOL¡Bienvenido! 46 1. Medidas de seguridad 46 Indicaciones para el almacenamiento de datos en el equipo 46 Indicaciones

Hexaglot Dialogue 45 ESPAÑOL Cálculo de la diferencia horaria 60 Convertidor de tallas de prendas de vestir 61 17. Instrucciones para el cuidado

Hexaglot Dialogue 46 ESPAÑOL¡Bienvenido! Muchas gracias por haberse decidido por el Hexaglot Dialogue. Antes de utilizar el equipo por primera vez,

Hexaglot Dialogue 47 ESPAÑOL 2. Piezas suministradas y descripción del producto Usted recibirá: - El Hexaglot Dialogue - Instrucciones de uso - 2 b

Hexaglot Dialogue 48 ESPAÑOL4. Colocación y cambio de la tarjeta Antes de colocar, sacar o cambiar una tarjeta, debe apagar el equipo. Abra la tapa

Hexaglot Dialogue 49 ESPAÑOL 2. Guía telefónica 3. Calculadora 4. Convertidor 5. Ajustes TRANS Cambia al modo diccionario. Teclas del display Debaj

Hexaglot Dialogue 5 DEUTSCH Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Hexaglot Dialogue entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minu

Hexaglot Dialogue 50 ESPAÑOLTeclas de introducción y navegación Las teclas para introducir texto están ordenadas según el modelo QWERTY internaciona

Hexaglot Dialogue 51 ESPAÑOL 7. Guía rápida del traductor y el diccionario Guía rápida del traductor Para traducir una o varias frases: - Presione

Hexaglot Dialogue 52 ESPAÑOLBatería Muestra el estado actual de la batería. Si la batería está baja, tenga a mano baterías de respuesto para poder

Hexaglot Dialogue 53 ESPAÑOL traducciones literales de distinta calidad, que si fuera necesario, pueden revisarse para conseguir una traducción cor

Hexaglot Dialogue 54 ESPAÑOLingrese la letra correspondiente y luego presione acc. Presione la tecla varias veces, para colocar otro tipo de acento

Hexaglot Dialogue 55 ESPAÑOL seleccione el idioma fuente deseado en la fila 3, con ◄ o ►. Como alternativa, puede seleccionar el idioma escribiendo

Hexaglot Dialogue 56 ESPAÑOL12. Frases En el equipo Hexaglot Dialogue encuentra una gran cantidad de frases típicas para comunicarse durante su esta

Hexaglot Dialogue 57 ESPAÑOL Hexaglot Dialogue dispone de una memoria útil de 32 kB. Añadir entradas en el Organizador Para añadir una nueva entrad

Hexaglot Dialogue 58 ESPAÑOLHexaglot Dialogue dispone de una memoria útil de 32 kB. Crear entradas en el Memo Para registrar una nueva entrada, pro

Hexaglot Dialogue 59 ESPAÑOL Usted no puede borrar una entrada de la vista de entradas; siempre seleccione la entrada de la lista de selección y lu

Hexaglot Dialogue 6 DEUTSCH 2. Lieferumfang und Produktbeschreibung Zum Lieferumfang gehören: - Hexaglot Dialogue - Bedienungsanleitung - 2 Vorführb

Hexaglot Dialogue 60 ESPAÑOLUna vez que haya elegido la categoría de unidades, seleccione la siguiente categoría con ▲ ▼ y luego presione enter. Con

Hexaglot Dialogue 61 ESPAÑOL - tecla derecha del display Unid2+: Activa el campo País 2 y se desplaza al siguiente país o ciudad. - tecla izquier

Hexaglot Dialogue 62 ESPAÑOLHEXAGLOT Holding GmbH, Servicios al cliente Sportallee 41, D-22335 Hamburg, Alemania con las estampillas postales corres

Hexaglot Dialogue 63 FRANÇAIS Les premiers pas avec votre nouvel appareil ! 1. Le Hexaglot Dialogue est fourni avec une carte de langues intégrée

Hexaglot Dialogue 64 FRANÇAIS Bienvenue! 66 1. Mesures de précaution 66 Consignes pour l'enregistrement de données dans l'appareil 66 C

Hexaglot Dialogue 65 FRANÇAIS Conversion d'unités standard 80 Calcul de décalages horaires 80 Conversion de tailles 81 17. Consignes d&apos

Hexaglot Dialogue 66 FRANÇAIS Bienvenue! Merci d'avoir choisi l'Hexaglot Dialogue. Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentiveme

Hexaglot Dialogue 67 FRANÇAIS 2. Contenu de la livraison et description du produit La livraison comprend: - L'appareil Hexaglot Dialogue - Mod

Hexaglot Dialogue 68 FRANÇAIS 4. Insérer et changer la carte Avant d'insérer la carte, de la retirer ou de la changer, mettez impérativement l&

Hexaglot Dialogue 69 FRANÇAIS 1. Memo 2. Annuaire 3. Calculatrice 4. Convertisseur 5. Paramètres TRANS Passe en mode dictionnaire. Touches d&a

Hexaglot Dialogue 7 DEUTSCH 4. Einlegen der Karte und Kartenwechsel Bevor Sie eine Karte einlegen, entnehmen oder wechseln, schalten Sie das Gerät

Hexaglot Dialogue 70 FRANÇAIS Touches de saisie et de navigation Les touches de saisie de texte sont agencées selon le modèle international QWERTY.

Hexaglot Dialogue 71 FRANÇAIS - Appuyez sur TRANS, pour activer le mode traduction. - Pour traduire appuyez sur la touche droite Traduire. - Une

Hexaglot Dialogue 72 FRANÇAIS Contraste Règle la clarté de l'affichage. Utilisez ◄ pour éclaircir l'écran ou ► pour réduire la luminosité.

Hexaglot Dialogue 73 FRANÇAIS - Est-ce que le texte contient de nombreux homonymes, par ex. un mot ayant plusieurs significations? Comme le progra

Hexaglot Dialogue 74 FRANÇAIS pour les voyelles infléchies, par ex. pour saisir "ü", appuyez d'abord sur Upuis sur acc. Si vous devez

Hexaglot Dialogue 75 FRANÇAIS Sélectionner le sens de traduction Pour changer le sens de traduction, appuyez sur la touche de l'écran Langue,

Hexaglot Dialogue 76 FRANÇAIS 12. Exemples de locutions L'Hexaglot Dialogue fournit de nombreuses expressions sur plus de 30 thèmes corresponda

Hexaglot Dialogue 77 FRANÇAIS Ajouter une donnée à l'agenda électronique Pour ajouter une donnée dans l'agenda électronique, procédez com

Hexaglot Dialogue 78 FRANÇAIS L INDICATION: l'Hexaglot Dialogue met à votre disposition une mémoire de 32 Ko. Ajouter des entrées dans l'

Hexaglot Dialogue 79 FRANÇAIS L INDICATION: Vous ne pouvez pas supprimer une entrée dans l'écran d'entrée; marquez toujours l'entrée

Hexaglot Dialogue 8 DEUTSCH Schaltet das Gerät an bzw. aus. MENU Öffnet ein Menü mit weiteren Funktionen: 1. Memo 2. Telefonbuch 3. Rechner 4

Hexaglot Dialogue 80 FRANÇAIS Conversion d'unités standard La plupart des unités sont converties selon la méthode suivante: - Une fois la caté

Hexaglot Dialogue 81 FRANÇAIS Lors du calcul du décalage horaire, tenez compte des éventuelles différences d'heure d'été. Si un décalage

Hexaglot Dialogue 82 FRANÇAIS 20. Informations de contact Les informations relatives à nos produits et accessoires spécialement conçus pour votre He

Hexaglot Dialogue 9 DEUTSCH Wörterb. Startet das Wörterbuch zum Nachschlagen einzelner Wörter. Zeit Einheitenrechner: Startet den Weltzeitrechner