Hexaglot TopTranslator multi Provozní pokyny

Hexaglot TopTranslator multi 1 Deutsch 3 English 42 Español 79 Français 118 Italiano 162

Hexaglot TopTranslator multi 10 DEUTSCH Modustasten Mit diesen Tasten aktivieren Sie die Basisfunktionen des Hexaglot TopTranslator multi. ON Länger

Hexaglot TopTranslator multi 100 ESPANOL Puede conectar o desconectar la indicación de entradas especiales en los ajustes (véase página 93). Nota:

Hexaglot TopTranslator multi 101 ESPANOL Ejemplo en inglés: gr*y encuentra entre otras gradually, granary, granddaddy, granny ? representa un carác

Hexaglot TopTranslator multi 102 ESPANOL hojear el contenido completo de la pantalla una página completa hacia arriba o bien hacia abajo. Observe lo

Hexaglot TopTranslator multi 103 ESPANOL engloban varias páginas; hojee con i▲i i▼i l◄n i►i a través de la indicación del display, para hacer visual

Hexaglot TopTranslator multi 104 ESPANOL izquierda ?HISTORIA?. En caso de que aún no se encuentre en la imagen de inicio del modo de diccionario,

Hexaglot TopTranslator multi 105 ESPANOL AEROPUERTO/AVIÓN HOTEL ALHAJAS/RECUERDOS/REGALOS IR DE COMPRAS ALOJAMIENTO MEDIAS/APARATOS ELÉCTRIOS ASIST

Hexaglot TopTranslator multi 106 ESPANOL la indicación una flecha grande orientada hacia abajo. En ese caso habrá alcanzado el final de la lista de

Hexaglot TopTranslator multi 107 ESPANOL • Dentro de la función de diccionario reconocerá las entradas del diccionario personalizado por el símbolo

Hexaglot TopTranslator multi 108 ESPANOL • Pulse la tecla derecha del display ?BUSCAR?, para alcanzar el modo de búsqueda. • Se le solicitará introd

Hexaglot TopTranslator multi 109 ESPANOL Nota: No puede borrar una entrada en la vista de entradas; marque siempre la entrada en la lista de selecci

Hexaglot TopTranslator multi 11 DEUTSCH EINHEIT Startet den Einheitenrechner (siehe Seite 33). EINH1+ Einheitenrechner: Aktiviert das Eingabefel

Hexaglot TopTranslator multi 110 ESPANOL Tras la selección de la categoría de unidades seleccione ahora la siguiente categoría con i▲i i▼i y pulse e

Hexaglot TopTranslator multi 111 ESPANOL Cálculo de diferencias horarias Con la calculadora de hora mundial del Hexaglot TopTranslator multi no sólo

Hexaglot TopTranslator multi 112 ESPANOL • Tecla izquierda de display ?UNID -?: Esta tecla hojea en el campo de país actualmente activo (Pais 1 ó Pa

Hexaglot TopTranslator multi 113 ESPANOL Calcular con Hexaglot TopTranslator multi El manejo corresponde a aquel que acostumbra de su calculadora h

Hexaglot TopTranslator multi 114 ESPANOL Durante el juego controla una serpiente con las teclas l◄n i►i i▲i i▼i a través de una pista de recorrido

Hexaglot TopTranslator multi 115 ESPANOL ENTER las cifras se mueven en el cuadrado de selección en sentido de las agujas del reloj, SPACE en sentido

Hexaglot TopTranslator multi 116 ESPANOL en caso de daños por roturas, calo, agua y eventos naturales, intervención no autorizada en el aparato y ac

Hexaglot TopTranslator multi 117 ESPANOL 20. Información de contacto Puede obtener informaciones de nuestros productos y accesorios, especialmente

Hexaglot TopTranslator multi 118 FRANCAIS Table des matières Bienvenue! 120 1. Mesures de précaution 121 Consignes quant à la sauvegarde de donné

Hexaglot TopTranslator multi 119 FRANCAIS Affichage des synonymes 145 Nouvelle sélection des entrées consultées en dernier 145 11. Expressions 14

Hexaglot TopTranslator multi 12 DEUTSCH RECHN. Startet den Taschenrechner. (siehe Seite 37) SEITE▲ Blättert eine ganze Bildschirmseite nach o

Hexaglot TopTranslator multi 120 FRANCAIS Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir opté pour l’Hexaglot TopTranslator multi. Grâce à cet appareil, vo

Hexaglot TopTranslator multi 121 FRANCAIS 1. Mesures de précaution Afin que cet appareil vous procure beaucoup de plaisir, et pour garder votre dro

Hexaglot TopTranslator multi 122 FRANCAIS Consignes quant à la sauvegarde de données dans l’appareil L’appareil dispose au total d’une mémoire de 12

Hexaglot TopTranslator multi 123 FRANCAIS Les fonctions des touches d’écran sont représentées par des lettres blanches dans un encadré noir: ainsi,

Hexaglot TopTranslator multi 124 FRANCAIS Consignes importantes quant aux piles Attention: une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une f

Hexaglot TopTranslator multi 125 FRANCAIS Pour plus de sécurité, recouvrez les pôles des piles à l’aide de bande adhésive ou jetez les piles séparém

Hexaglot TopTranslator multi 126 FRANCAIS • Mémo (voir page 149) • Calculette (voir page 155) • Convertisseur d’unités (voir page 152) • Jeux (v

Hexaglot TopTranslator multi 127 FRANCAIS ?HEURE?? Convertisseur d’unités: Démarre le calcul de décalage (voir page 153). ?HISTOR.? Dictionnaire: af

Hexaglot TopTranslator multi 128 FRANCAIS ?SYNON.? Dictionnaire: affiche, s’ils existent, les synonymes de l’entrée actuelle (voir page 144). ?UNIT-

Hexaglot TopTranslator multi 129 FRANCAIS Les touches permettant la saisie de texte sont disposées selon le modèle international de clavier QWERTY.

Hexaglot TopTranslator multi 13 DEUTSCH Eingabe- und Navigationstasten Die Tasten zum Eingeben von Text sind nach dem internationalen QWERTY-Muster

Hexaglot TopTranslator multi 130 FRANCAIS modifier la position du curseur. Dans les paramètres, ces touches permettent d’activer ou de désactiver ce

Hexaglot TopTranslator multi 131 FRANCAIS • Appuyez sur TRANS pour activer le mode dictionnaire. • La ligne supérieure de l’écran affiche la combina

Hexaglot TopTranslator multi 132 FRANCAIS 1. Dictionnaire utilisateur (voir page 148) 2. Mémo (voir page 149) 3. Calculette (voir page 155) 4. Conve

Hexaglot TopTranslator multi 133 FRANCAIS Pile Indique l’état de charge actuel des piles. Veuillez garder de nouvelles piles en réserve lorsque vou

Hexaglot TopTranslator multi 134 FRANCAIS dictionnaire. La touche l◄n sélectionne 7 = afficher les propositions. La touche i►i sélectionne  = ne p

Hexaglot TopTranslator multi 135 FRANCAIS 8. Fonction d’aide L’Hexaglot TopTranslator multi dispose d’une fonction d’aide contextuelle. Cela signif

Hexaglot TopTranslator multi 136 FRANCAIS Sélection d’une combinaison linguistique Pour modifier la combinaison linguistique, appuyez sur TRANS puis

Hexaglot TopTranslator multi 137 FRANCAIS • utiliser la liste de propositions en parallèle (page 139), • saisir des entrées spéciales dans les liste

Hexaglot TopTranslator multi 138 FRANCAIS Exemple: Recherche d’un mot Lors d’une recherche dans le dictionnaire, les entrées dans le dictionn

Hexaglot TopTranslator multi 139 FRANCAIS Respectez les consignes ci-dessous lors de la saisie d’un terme de recherche: • les caractères diacritique

Hexaglot TopTranslator multi 14 DEUTSCH durch die Displayanzeige, falls der Displayinhalt länger als vier Zeilen ist. Anzeigesymbole Die Flüssigkris

Hexaglot TopTranslator multi 140 FRANCAIS est en même temps consulté et les entrées qui pourraient correspondre à votre saisie sont affichées dans u

Hexaglot TopTranslator multi 141 FRANCAIS • Déjà lors de la recherche, beaucoup de flexions sont reconnues et font référence à la racine. Vous recon

Hexaglot TopTranslator multi 142 FRANCAIS Une fréquence élevée de recherche de variantes orthographiques réduit considérablement la durée de service

Hexaglot TopTranslator multi 143 FRANCAIS • La recherche à l’aide de caractères de remplacement peut sous certaines circonstances durer plus longtem

Hexaglot TopTranslator multi 144 FRANCAIS appuyant à nouveau sur ENTER, l’appareil recherche dans le dictionnaire le mot marqué en inverse et l’affi

Hexaglot TopTranslator multi 145 FRANCAIS Affichage des synonymes Il est possible, pour de nombreuses entrées du dictionnaire, d’afficher des synony

Hexaglot TopTranslator multi 146 FRANCAIS Remarque: les entrées de la liste de l’historique sont automatiquement effacées lorsque vous changez de co

Hexaglot TopTranslator multi 147 FRANCAIS AVION/AÉROPORT QUESTIONS BANQUE/POSTE RELATIONS COMMERCIALLES/ÉCONOMIE BIJOUX/SOUVENIRS/CADEAUX RENDEZ-VOU

Hexaglot TopTranslator multi 148 FRANCAIS entrées à l’aide des touches i►i ou l◄n. S’il n’y a pas plus d’autres expressions, l’écran affiche une gra

Hexaglot TopTranslator multi 149 FRANCAIS dictionnaire utilisateur que pour les mémos, ce qui signifie qu’un nombre élevé de mémos réduit du coup l’

Hexaglot TopTranslator multi 15 DEUTSCH tern. Benutzen Sie l◄n bzw. i►i, um zum vorangehenden bzw. nachfolgenden Eintrag im Wör-terbuch zu wechseln.

Hexaglot TopTranslator multi 150 FRANCAIS Recherche ou modification d’entrées dans le dictionnaire utilisateur / les mémos Pour rechercher des entré

Hexaglot TopTranslator multi 151 FRANCAIS • Vous obtenez alors une liste alphabétique de toutes les entrées du dictionnaire utilisateur / des mémos.

Hexaglot TopTranslator multi 152 FRANCAIS 13. Convertisseur d’unités L’Hexaglot TopTranslator multi dispose d’un convertisseur d’unités convivial q

Hexaglot TopTranslator multi 153 FRANCAIS • Choisissez entre les différentes unités de valeur de départ dans le champ représenté en inverse De, cela

Hexaglot TopTranslator multi 154 FRANCAIS • Saisissez dans le champ Heure l’heure du lieu de départ. • Appuyez sur i▼i pour activer le champ Pays 2

Hexaglot TopTranslator multi 155 FRANCAIS Pour afficher d’autres tailles dans la catégorie sélectionnée de confection, appuyez sur i►i l◄n afin de f

Hexaglot TopTranslator multi 156 FRANCAIS (MR). La ligne supérieure reprend à sa gauche le symbole « M » et à droite de ce dernier le contenu actuel

Hexaglot TopTranslator multi 157 FRANCAIS Une pression sur « P »(= pause) interrompt le jeu. Une nouvelle pression sur « P » permet de reprendre le

Hexaglot TopTranslator multi 158 FRANCAIS 16. Consignes de maintenance Pour nettoyer l’Hexaglot TopTranslator multi, utilisez exclusivement un chif

Hexaglot TopTranslator multi 159 FRANCAIS l’accès non autorisé à l’intérieur de l’appareil et à l’influence de produits chimiques, p.ex. des piles q

Hexaglot TopTranslator multi 16 DEUTSCH Hinweise zur Benutzung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in diesem Hand-buch. Tipp

Hexaglot TopTranslator multi 160 FRANCAIS pl Pluraletantum, uniquement au pluriel. prp Präposition, préposition. sg Singularetantum, uniquement a

Hexaglot TopTranslator multi 161 FRANCAIS  www.hexaglot.com © 2007, Hexaglot Holding GmbH, Hambourg, Allemagne Dictionnaire standard: ©

Hexaglot TopTranslator multi 162 ITALIANO Sommario Benvenuti! 164 1. Misure precauzionali 165 Indicazioni per il salvataggio di dati nell'appa

Hexaglot TopTranslator multi 163 ITALIANO Seguire i riferimenti incrociati 185 Visualizzare forme lessicali flesse 186 Visualizzare i sinonimi 18

Hexaglot TopTranslator multi 164 ITALIANO Benvenuti! Grazie per aver scelto il Hexaglot TopTranslator multi. Siete entrati in possesso di un diziona

Hexaglot TopTranslator multi 165 ITALIANO 1. Misure precauzionali Per godere a lungo del nostro prodotto e perché vengano rispettati i Suoi diritti

Hexaglot TopTranslator multi 166 ITALIANO • Lasciare le pile principali sempre nell'apparecchio - anche quando l'apparecchio non viene uti

Hexaglot TopTranslator multi 167 ITALIANO 2. Materiale in dotazione Fanno parte del materiale in dotazione: • Hexaglot TopTranslator multi • Istruz

Hexaglot TopTranslator multi 168 ITALIANO • Non lasciare mai le pile esaurite nello scomparto batteria perché queste possono provocare un funzioname

Hexaglot TopTranslator multi 169 ITALIANO Il Hexaglot TopTranslator multi si spegne automaticamente se non viene premuto alcun tasto per circa due m

Hexaglot TopTranslator multi 17 DEUTSCH rungen werden jeweils sofort wirksam. Korrektur Hiermit bestimmen Sie, ob nach einer erfolglosen Suche im W

Hexaglot TopTranslator multi 170 ITALIANO Sotto lo schermo del Hexaglot TopTranslator multi sono presenti tre grandi tasti a display. Le funzioni at

Hexaglot TopTranslator multi 171 ITALIANO ?RICERCA? Espressioni, dizionario utente, funzione appunti: Avvia la funzione di ricerca nel rispettivo ca

Hexaglot TopTranslator multi 172 ITALIANO a pagina 183). * Dizionario: Durante la ricerca serve da segnaposto per una stringa di caratteri qualsia

Hexaglot TopTranslator multi 173 ITALIANO visualizzato. (L'esatta funzione del tasto dipende dalla modalità attiva). l◄n i►i Questi tasti co

Hexaglot TopTranslator multi 174 ITALIANO 5. Istruzioni in breve per l'uso del dizionario In questo modo viene ricercata una parola nel dizion

Hexaglot TopTranslator multi 175 ITALIANO Sono disponibili le seguenti funzioni: 1. Dizionario utente (vedere a pagina 189) 2. Memo (vedere a pagina

Hexaglot TopTranslator multi 176 ITALIANO nuovo set di pile per poter continuare a lavorare senza interruzioni. Contrasto Regola la luminosità del

Hexaglot TopTranslator multi 177 ITALIANO Sinonimi In questo modo si stabilisce se durante la ricerca debba essere tenuto conto anche dei sinonimi

Hexaglot TopTranslator multi 178 ITALIANO 9. Funzione di lente d'ingrandimento Nel modo di funzionamento "Dizionario", il Hexaglot T

Hexaglot TopTranslator multi 179 ITALIANO Per confermare la propria selezione e uscire dalla selezione della lingua, premere ?OK? oppure ENTER. Per

Hexaglot TopTranslator multi 18 DEUTSCH Taste i►i wählt  = Tastenton ausgeschaltet. Wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, verlas

Hexaglot TopTranslator multi 180 ITALIANO Leggere correttamente le voci Oltre alle pure traduzioni, il dizionario contiene informazioni sulla gramma

Hexaglot TopTranslator multi 181 ITALIANO Osservare le seguenti indicazioni durante l'immissione del termine di ricerca: • Per la ricerca i ca

Hexaglot TopTranslator multi 182 ITALIANO elenco di proposte. Durante l'immissione di un termine di ricerca è sempre possibile passare all&apos

Hexaglot TopTranslator multi 183 ITALIANO • Durante la ricerca viene tenuto conto anche dei sinonimi (parole di uguale significato) presenti, i qua

Hexaglot TopTranslator multi 184 ITALIANO Effettuare la ricerca con segnaposto Una ricerca avanzata consente l'utilizzo di segnaposto (chiamati

Hexaglot TopTranslator multi 185 ITALIANO • L'elenco di risultati di una ricerca con segnaposto comprende al massimo 20 risultati; all'occ

Hexaglot TopTranslator multi 186 ITALIANO la compilazione dell'elenco di parole per le singole combinazioni di lingue viene tenuto conto della

Hexaglot TopTranslator multi 187 ITALIANO Riselezionare le voci ricercate per ultimo Il Hexaglot TopTranslator multi salva i lemmi delle ultime 50 v

Hexaglot TopTranslator multi 188 ITALIANO Cercare le espressioni tramite la selezione della tematica Nella schermata iniziale della modalità espress

Hexaglot TopTranslator multi 189 ITALIANO premere ENTER. Sul display appare la rispettiva espressione insieme alla traduzione. Se per il soggetto se

Hexaglot TopTranslator multi 19 DEUTSCH TRANS. Die aktuelle Sprachrichtung wird in der ersten Zeile des Bildschirms angezeigt: z. B. Englisch > D

Hexaglot TopTranslator multi 190 ITALIANO Si ricorda che: • All'interno della funzione Dizionario, le voci dal dizionario utente sono riconosc

Hexaglot TopTranslator multi 191 ITALIANO Per cercare una voce, procedere come segue: • Premere MENU e selezionare dal menu Dizionario utente ovv. M

Hexaglot TopTranslator multi 192 ITALIANO Cancellare delle voci nel dizionario utente/memo Se si vuole cancellare una voce, selezionarla prima nell&

Hexaglot TopTranslator multi 193 ITALIANO viene immediatamente avviata la calcolatrice di valuta, mentre il tasto centrale del display attiva il cal

Hexaglot TopTranslator multi 194 ITALIANO • tasto sinistro del display ?UNIT--?: Nel campo di unità momentaneamente attivo (Da o A), il tasto fa tor

Hexaglot TopTranslator multi 195 ITALIANO • tasto destro del display ?UNIT2+?: Attiva il campo Paese 2e avanza fino al paese successivo ovv. alla ci

Hexaglot TopTranslator multi 196 ITALIANO Nella seconda riga appare il contenuto della memoria di calcolo (M). Nella quarta riga vengono visualizzat

Hexaglot TopTranslator multi 197 ITALIANO Gioco 1: Serpentone Lo scopo del gioco è quello di pilotare un serpente sempre più lungo senza collisioni

Hexaglot TopTranslator multi 198 ITALIANO numerico non è stato indovinato correttamente dopo l'ottavo tentativo, viene visualizzato il codice n

Hexaglot TopTranslator multi 199 ITALIANO 18. Garanzia I nostri prodotti sono sottoposti a un severe controllo finale di qualità. Hexaglot garantis

Hexaglot TopTranslator multi 2

Hexaglot TopTranslator multi 20 DEUTSCH • mit der Trefferliste arbeiten (Seite 21), • die mitlaufende Vorschlagsliste benutzen (Seite 22), • Sondere

Hexaglot TopTranslator multi 200 ITALIANO 20. Contatti Per informazioni sui nostri prodotti e sugli accessori speciali per Hexaglot TopTranslator m

Hexaglot TopTranslator multi 21 DEUTSCH Tippen Sie das gesamte Wort oder den Anfang eines Wortes ein und drücken Sie dann ENTER. Es gibt drei möglic

Hexaglot TopTranslator multi 22 DEUTSCH der Trefferliste aus und drücken Sie ENTER, um diesen Eintrag anzeigen zu lassen. Nun erscheint der vollstän

Hexaglot TopTranslator multi 23 DEUTSCH Sondereinträge in der Treffer- und Vorschlagsliste Die im Hexaglot TopTranslator multi eingebauten Wörterbüc

Hexaglot TopTranslator multi 24 DEUTSCH Rechtschreibkorrektur und Suche nach Schreibvarianten Wird bei einer Suche kein Treffer gefunden und gibt es

Hexaglot TopTranslator multi 25 DEUTSCH Hinweise: • Platzhalter können nicht an der ersten Stelle des Suchbegriffs stehen. • Die beiden verschieden

Hexaglot TopTranslator multi 26 DEUTSCH Querverweise verfolgen Der Hexaglot TopTranslator multi gestattet es, auch Wörter innerhalb eines Wörterbuch

Hexaglot TopTranslator multi 27 DEUTSCH Hinweis: Die Liste der Beugungsformen muss jeweils im Zusammenhang mit dem zugehörigen Stich-worteintrag ges

Hexaglot TopTranslator multi 28 DEUTSCH Möchten Sie die Liste verlassen, ohne einen Eintrag daraus zu öffnen, drücken Sie die linke Displaytaste ZU

Hexaglot TopTranslator multi 29 DEUTSCH AUTO NAHVERKEHR BERUF/ARBEIT PANNE/UNFALL BESICHTIGUNG/AUSFLUG POLIZEI/VERBRECHEN DISKUSSION RESTAURANT I EI

Hexaglot TopTranslator multi 3 DEUTSCH Inhalt Willkommen! 5 1. Vorsichtsmaßnahmen 6 Hinweise zur Speicherung von Daten im Gerät 6 Hinweise zur Nut

Hexaglot TopTranslator multi 30 DEUTSCH Redewendungen mehr vorhanden sein, erscheint ein großer nach unten gerichteter Pfeil in der Anzeige. Sie hab

Hexaglot TopTranslator multi 31 DEUTSCH • Innerhalb der Wörterbuchfunktion erkennen Sie Einträge aus dem Benutzerwörterbuch an dem Sym-bol , das in

Hexaglot TopTranslator multi 32 DEUTSCH Um einen Eintrag zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie MENU und wählen Sie aus dem Menü Benutzer

Hexaglot TopTranslator multi 33 DEUTSCH ENTER. Nehmen Sie dann Ihre Änderungen vor. Zum Speichern der Änderung drücken Sie er-neut ENTER. Einträge i

Hexaglot TopTranslator multi 34 DEUTSCH Drücken Sie MENU und wählen Sie aus dem Menü Einheitenrechner. Drücken Sie ENTER. Nach dem Start des Einheit

Hexaglot TopTranslator multi 35 DEUTSCH • mittlere Displaytaste EINH1+: Aktiviert das Feld Von und blättert zur nächsten Ausgangsein-heit. • recht

Hexaglot TopTranslator multi 36 DEUTSCH • mittlere Displaytaste EINH1+: Aktiviert das Feld Land 1 und blättert zum nächsten Land bzw. zur nächsten

Hexaglot TopTranslator multi 37 DEUTSCH In der zweiten Zeile erscheint der Inhalt des Rechenspeichers (M). In der vierten Zeile werden die Einga-ben

Hexaglot TopTranslator multi 38 DEUTSCH Am Anfang des Spiel können Sie Geschwindigkeit und Schwierigkeitsgrad mit den Tasten l◄n i►i i▲i i▼i eins

Hexaglot TopTranslator multi 39 DEUTSCH Spiel 3: Zahlen-Schiebepuzzle Ziel des Spiels ist es, mit möglichst wenigen Versuchen die Zahlenmatrix wiede

Hexaglot TopTranslator multi 4 DEUTSCH Querverweise verfolgen 26 Flektierte Wortformen anzeigen 26 Synonyme anzeigen 27 Die zuletzt nachgeschlage

Hexaglot TopTranslator multi 40 DEUTSCH tur oder Umtausch, wenn innerhalb von zwei Jahren nach Kauf an Ihrem Handheld-Gerät oben genannte Defekte au

Hexaglot TopTranslator multi 41 DEUTSCH 20. Kontaktinformationen Informationen zu unseren Produkten und Zubehör speziell für Ihren Hexaglot TopTran

Hexaglot TopTranslator multi 42 ENGLISH Contents Welcome! 44 1. Precautions 45 Notes on storing data in the device 45 How to use the operating i

Hexaglot TopTranslator multi 43 ENGLISH Following cross-references 64 Displaying inflected word forms 64 Displaying synonyms 65 Reselect the most

Hexaglot TopTranslator multi 44 ENGLISH Welcome! Thank you for choosing the Hexaglot TopTranslator multi. You now own a modern and very powerful ele

Hexaglot TopTranslator multi 45 ENGLISH 1. Precautions Please note the following instructions, which will enable you to enjoy our product for a lon

Hexaglot TopTranslator multi 46 ENGLISH • Always leave the main batteries inside the device, even if you do not use it for a relatively long period

Hexaglot TopTranslator multi 47 ENGLISH • 2 demonstration batteries of type Micro / AAA 3. Inserting and Changing the Batteries The device gets its

Hexaglot TopTranslator multi 48 ENGLISH • If the battery does leak, immediately clean the device's battery compartment, but make sure that the

Hexaglot TopTranslator multi 49 ENGLISH Mode keys With these keys you activate the basic functions of the Hexaglot TopTranslator multi. ON Pressing

Hexaglot TopTranslator multi 5 DEUTSCH Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Hexaglot TopTranslator multi entschieden haben. Sie besitzen d

Hexaglot TopTranslator multi 50 ENGLISH ?CALC? Starts the calculator. (see page 74) ?CURR? Unit converter: starts the currency converter (see page 7

Hexaglot TopTranslator multi 51 ENGLISH ?SHIFT? User dictionary, memo function: activates upper case letters for the letter keys. (see page 67). ?SY

Hexaglot TopTranslator multi 52 ENGLISH Input and navigation keys The keys for the input of text are arranged according to the international QWERTY

Hexaglot TopTranslator multi 53 ENGLISH Display symbols The liquid crystal display has five lines, each of which can hold up to 25 characters. To th

Hexaglot TopTranslator multi 54 ENGLISH • You will find notes on setting up the user language for the device on page 55. You can read about how to c

Hexaglot TopTranslator multi 55 ENGLISH 7. Setup Select Setup from the Program Selection Menu (see page 54) to adapt the basic settings of the devi

Hexaglot TopTranslator multi 56 ENGLISH search term. Each time a letter is entered, the incremental results list shows appropriate suggestions from

Hexaglot TopTranslator multi 57 ENGLISH appears. Browse through the help text using the i▲i and i▼i keys. To hide the help text again, press ESC or

Hexaglot TopTranslator multi 58 ENGLISH To confirm your choice and to leave the language selection menu, press ?OK?or ENTER. To leave without chang

Hexaglot TopTranslator multi 59 ENGLISH Reading entries correctly In addition to simple translations, the dictionary contains information about gram

Hexaglot TopTranslator multi 6 DEUTSCH 1. Vorsichtsmaßnahmen Damit Sie lange Freude an unserem Produkt haben und Ihre Gewährleistungsansprüche gewa

Hexaglot TopTranslator multi 60 ENGLISH Please observe the following notes when entering the search term: • Characters with diacritical marks (such

Hexaglot TopTranslator multi 61 ENGLISH jump straight to the entry you want with ENTER. You leave the suggestion list by pressing ESC, so that you c

Hexaglot TopTranslator multi 62 ENGLISH titillate (excite [v])" tells you that although "titillate" does not exist as a dictionary en

Hexaglot TopTranslator multi 63 ENGLISH * Represents a sequence of any characters of any length. This string of characters can also be empty. An ex

Hexaglot TopTranslator multi 64 ENGLISH one whole page upwards or downwards. Note the arrow symbols to the right of the status bar:  and  indicate

Hexaglot TopTranslator multi 65 ENGLISH The arrow keys that are possible at any time will be shown to you on the status bar. Press ESC to return to

Hexaglot TopTranslator multi 66 ENGLISH Note: The entries in the history list are automatically cleared if the language direction of the dictionary

Hexaglot TopTranslator multi 67 ENGLISH Use i▲i and i▼i to browse through the entire list. You can also get to a topic by entering the first letter.

Hexaglot TopTranslator multi 68 ENGLISH 12. User dictionary/memo The user dictionary and memo functions are used to record and interrogate personal

Hexaglot TopTranslator multi 69 ENGLISH • You will be asked to enter the text associated with the new entry (e.g. a translation, explanation, teleph

Hexaglot TopTranslator multi 7 DEUTSCH • Lassen Sie die Hauptbatterien immer im Gerät – auch wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be-nutzen. • Lass

Hexaglot TopTranslator multi 70 ENGLISH • You are asked to enter a search word. Do not, however, enter a search word, but instead simply press ENTER

Hexaglot TopTranslator multi 71 ENGLISH Note: The calculations in the currency converter are based on the specific conversion factors that can be ch

Hexaglot TopTranslator multi 72 ENGLISH • central soft-key ?UNIT1+?: Activates the From field and moves on to the next starting unit. • right hand s

Hexaglot TopTranslator multi 73 ENGLISH • central soft-key ?UNIT1+?: Activates the State 1 field and browses through to the next country or to the n

Hexaglot TopTranslator multi 74 ENGLISH The content of the calculator's memory (M) appears on the second line. The input and the result of the

Hexaglot TopTranslator multi 75 ENGLISH At the beginning of the game you can set the speed and level of difficulty with the l◄n , i►i , i▲i and i▼i

Hexaglot TopTranslator multi 76 ENGLISH Game 3: Number shifting puzzle The aim of the game is to sort the number matrix again from 1 to 9 with the m

Hexaglot TopTranslator multi 77 ENGLISH damage to fragile parts such as the housing caused by incorrect handling, culpable damage, damage resulting

Hexaglot TopTranslator multi 78 ENGLISH +49-(0)40-589 64 99 50, Fax: +49-(0)40-589 64 99 90, e-mail [email protected]. Or visit our web site www.hexa

Hexaglot TopTranslator multi 79 ESPANOL Contenido ¡Bienvenidos! 81 1. Medidas de precaución 82 Indicaciones para memorización de datos en el apara

Hexaglot TopTranslator multi 8 DEUTSCH • Bedienungsanleitung • 2 Vorführbatterien Typ Micro / AAA 3. Einlegen der Batterien und Batteriewechsel Das

Hexaglot TopTranslator multi 80 ESPANOL Indicar formas de palabras declinadas 102 Indicar sinónimos 103 Seleccionar nuevamente las últimas entrada

Hexaglot TopTranslator multi 81 ESPANOL ¡Bienvenidos! Muchas gracias por haberse decidido por Hexaglot TopTranslator multi. Con él posee un dicciona

Hexaglot TopTranslator multi 82 ESPANOL 1. Medidas de precaución Para que tenga satisfacción con nuestro producto durante mucho tiempo y se conserv

Hexaglot TopTranslator multi 83 ESPANOL • Deje la pila principal siempre en el aparato - aún si no utiliza el aparato por largo tiempo. • Jamás dej

Hexaglot TopTranslator multi 84 ESPANOL • Instrucciones de servicio • 2 pilas de demostración Tipo Micro / AAA 3. Colocación y reemplazo de las pil

Hexaglot TopTranslator multi 85 ESPANOL • En caso que la pila presente fugas, limpiar inmediatamente el compartimiento de pilas; en este caso observ

Hexaglot TopTranslator multi 86 ESPANOL Teclas de modo Con estas teclas activa las funciones básicas del Hexaglot TopTranslator multi. ON Presionand

Hexaglot TopTranslator multi 87 ESPANOL ?ATRAS? Retroceso al último nivel visualizado – misma función que al oprimir la tecla ESC. ?BUSCAR? Frases,

Hexaglot TopTranslator multi 88 ESPANOL ?OK? Diccionario: Confirma selección (dirección de idioma) del diccionario. ?PAG. ▲? Hojea una pantalla c

Hexaglot TopTranslator multi 89 ESPANOL carácter cualquiera (véase página 100). * Diccionario: Sirve en la búsqueda como retención de espacio para

Hexaglot TopTranslator multi 9 DEUTSCH • Falls eine Batterie ausläuft, das Batteriefach des Produktes sofort reinigen; dabei darauf achten, dass die

Hexaglot TopTranslator multi 90 ESPANOL ESC Sirve para cancelar el procedimiento o para retroceder al nivel antes visualizado. (La función exacta de

Hexaglot TopTranslator multi 91 ESPANOL • Oprima TRANS, para activar el modo de diccionario. • En la línea superior de pantalla aparece la dirección

Hexaglot TopTranslator multi 92 ESPANOL 4. Convertidor de unidades (véase página 109) 5. Juego 1 (véase página 113) 6. Juego 2 (véase página 114) 7.

Hexaglot TopTranslator multi 93 ESPANOL siete cifras incluyendo el punto decimal. Ejemplo: Un US-Dólar correspondería a 0.90231 EURO. Para modifica

Hexaglot TopTranslator multi 94 ESPANOL • F = Idioma de usuario francés • GB = Idioma de usuario inglés • I = Idioma de usuario italiano Tonos te

Hexaglot TopTranslator multi 95 ESPANOL • En la representación ampliada algunos caracteres individuales pueden aparecer deformados. Esto está condic

Hexaglot TopTranslator multi 96 ESPANOL Nota: La dirección de idioma afecta las funciones de diccionario y frases. El idioma de usuario no se modifi

Hexaglot TopTranslator multi 97 ESPANOL Buscar una palabra Para la búsqueda en el diccionario se tienen en cuenta las entradas del diccionario están

Hexaglot TopTranslator multi 98 ESPANOL • El concepto de búsqueda puede contener alrededor de 20 caracteres. Trabajar con la lista de resultados Cu

Hexaglot TopTranslator multi 99 ESPANOL • Para incrementar la velocidad durante la introducción de conceptos de búsqueda, desconecte la lista de pro